Есть интересное дополнение P&T Field Pack (http://pixelandtonic.com/divebar), которое расширяет возможности Matrix. Но в нем в старых версиях может возникнуть проблема с кодировкой

Решается это так

файл
/system/expressionengine/third_party/pt_field_pack/pt_fieldtype.php

найти
$r .= $indent . htmlentities($name);

заменить на
$r .= $indent . htmlspecialchars($name);
или на
$r .= $indent . htmlentities($name, ENT_COMPAT,'UTF-8');