Искать  
 
   
1 из 3
1
Официальная локализация на Github
Отправлено: 21 Январь 2013 12:33 P.M.   [ Игнорировать ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22

Доброго времени суток! А ни кто не знает что произошло с официальной русской локализацией? На github убрали, из списка языков в официальной документации тоже убрали, что произошло кто-нибудь в курсе?

Профиль
 
 
Отправлено: 21 Январь 2013 04:50 P.M.   [ Игнорировать ]   [ # 1 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  1423
Зарегистрирован  2007-12-27

https://bitbucket.org/fdcore/ee-mm-russian-language/downloads

 Подпись 

ExpressionEngine - SEO-ориентированный движок

Профиль
 
 
Отправлено: 21 Январь 2013 04:53 P.M.   [ Игнорировать ]   [ # 2 ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22
Станислав - 21 Январь 2013 04:50 P.M.

https://bitbucket.org/fdcore/ee-mm-russian-language/downloads

Это понятно. Вопрос был именно про официальную локализацию.

Профиль
 
 
Отправлено: 21 Январь 2013 07:17 P.M.   [ Игнорировать ]   [ # 3 ]
Студент
RankRank
Всего сообщений:  140
Зарегистрирован  2008-01-02
gnhaku - 21 Январь 2013 12:33 P.M.

А ни кто не знает что произошло с официальной русской локализацией? На github убрали, из списка языков в официальной документации тоже убрали, что произошло кто-нибудь в курсе?

https://github.com/github/dmca/blob/master/2013-01-04-ee-language-russian.markdown

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:00 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 4 ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22
dev - 21 Январь 2013 07:17 P.M.

https://github.com/github/dmca/blob/master/2013-01-04-ee-language-russian.markdown

Спасибо! Ага, проблемы с копирайтами. В Ellislab ответили тоже самое:

Unfortunately, the original translator of the Russian language pack filed a spurious claim against us for copyright infringement, so we were forced to take down all traces of the language pack. We’re now working to make sure we have full clearance of rights for all our other language packs, but unfortunately we have to start from scratch with the Russian language pack. We’re currently looking for others to help create a new one.

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:24 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 5 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  645
Зарегистрирован  2009-04-11
dev - 21 Январь 2013 07:17 P.M.
gnhaku - 21 Январь 2013 12:33 P.M.

А ни кто не знает что произошло с официальной русской локализацией? На github убрали, из списка языков в официальной документации тоже убрали, что произошло кто-нибудь в курсе?

https://github.com/github/dmca/blob/master/2013-01-04-ee-language-russian.markdown

Можешь поточнее, я не совсем понял.

 Подпись 

Няшка, программист, фотограф, подкастер, блоггер и CEO студии FDCore Studio

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:43 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 6 ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22
NetSoul - 22 Январь 2013 12:24 A.M.
dev - 21 Январь 2013 07:17 P.M.
gnhaku - 21 Январь 2013 12:33 P.M.

А ни кто не знает что произошло с официальной русской локализацией? На github убрали, из списка языков в официальной документации тоже убрали, что произошло кто-нибудь в курсе?

https://github.com/github/dmca/blob/master/2013-01-04-ee-language-russian.markdown

Можешь поточнее, я не совсем понял.

Появился автор перевода и сказал, что перевод используют без его согласия, Ellislab пришлось убрать русскую локализацию. Сейчас они прочесывают остальные языки дабы избежать подобных проблем с копирайтами. Русскую же версию они делают “с нуля”. В моей переписке с Ellislab, они так же сказали, что помочь можно на гитхабе, в мануале сказано как: http://ellislab.com/expressionengine/user-guide/general/languages.html#contributing

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:46 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 7 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  645
Зарегистрирован  2009-04-11

Русский перевод пока выкладываю тут https://github.com/fdcore/EE-Language-Russian

Перевод заказывался мной за денюжку.

 Подпись 

Няшка, программист, фотограф, подкастер, блоггер и CEO студии FDCore Studio

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:59 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 8 ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22
NetSoul - 22 Январь 2013 12:46 A.M.

Русский перевод пока выкладываю тут https://github.com/fdcore/EE-Language-Russian

Перевод заказывался мной за денюжку.

Им как раз помощь нужна, если есть желание, то можешь отписаться в Ellislab, выложат в свой репозиторий и твой перевод станет официальным, упоминут должно быть титрах smile

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 01:01 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 9 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  645
Зарегистрирован  2009-04-11
gnhaku - 22 Январь 2013 12:59 A.M.
NetSoul - 22 Январь 2013 12:46 A.M.

Русский перевод пока выкладываю тут https://github.com/fdcore/EE-Language-Russian

Перевод заказывался мной за денюжку.

Им как раз помощь нужна, если есть желание, то можешь отписаться в Ellislab, выложат в свой репозиторий и твой перевод станет официальным, упоминут должно быть титрах smile

Сейчас правлю перевод, в 2.5.5 новые строчки появились.
Нужно будет протестировать чтоб небыло орфографических и логических ошибок.

 Подпись 

Няшка, программист, фотограф, подкастер, блоггер и CEO студии FDCore Studio

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 06:38 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 10 ]
Студент
RankRank
Всего сообщений:  140
Зарегистрирован  2008-01-02
NetSoul - 22 Январь 2013 12:24 A.M.

Можешь поточнее, я не совсем понял.

Раньше все файлы перевода публиковались на сайте expressionengine.com с указанием их переводчиков. При этом данные файлы для удобства предлагались как White Label.

8 месяцев назад файлы всех языков были сотрудником EllisLab выложены на сайте github.com под его собственным именем, даже без упоминания авторов переводов.

В результате, даже на сайте eeclub.ru было удалено упоминание о переводчике, который несколько лет переводил и поддерживал обновления:

Перевод: Система ExpressionEngine 1.6.8
russian_utf8_168.zip
russian_win1251_168.zip
всегда самый свежий перевод находится на https://github.com/EllisLab/EE-Language-Russian

Зашел я по этой ссылке, полагал, ну, хоть там автор указан. А там только “wesbaker authored”. То есть “автором” стал Wes Baker, вице-президент EllisLab.

Кому такая наглость понравится?

P.S. Я спрашивал на сайте EllisLab, насколько законна такая публикация на сайте github.com всех языковых пакетов, ответили не очень вежливо и не по делу, затем вообще стерли это сообщение из форума.

Но есть и положительный результат. В EllisLab поняли, что заниматься пиратством нехорошо, и пытаются внести какие-то изменения, например, 5 дней назад к некоторым языковым пакетам (например, в украинском) начали добавлять упоминания об авторах в файлах README.rst.

P.P.S. Я предложил за $150 (сто пятьдесят долларов США, символическая плата) разрешить использование моего перевода в любых целях (мыслимых и немыслимых). Видимо, сумма оказалась слишком большая.

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 10:47 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 11 ]
Новичок
Avatar
Rank
Всего сообщений:  6
Зарегистрирован  2008-06-22
dev - 22 Январь 2013 06:38 A.M.

...8 месяцев назад файлы всех языков были сотрудником EllisLab выложены на сайте github.com под его собственным именем, даже без упоминания авторов переводов...

...В EllisLab поняли, что заниматься пиратством нехорошо...

Не думаю, что они специально пиратили переводы :) Скорее всего это случайность.

dev - 22 Январь 2013 06:38 A.M.

Я предложил за $150 (сто пятьдесят долларов США, символическая плата) разрешить использование моего перевода в любых целях (мыслимых и немыслимых). Видимо, сумма оказалась слишком большая.

Подозреваю, что они надеятся обойтись без уплат кому-либо, и чтобы сообщество сделало перевод за них.

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 12:14 P.M.   [ Игнорировать ]   [ # 12 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  463
Зарегистрирован  2009-08-07

А тут что ?

 Подпись 

Ум - как бюст: надо иметь, но выпячивать не стоит
SSD Cloud Hosting

Профиль
 
 
Отправлено: 22 Январь 2013 04:37 P.M.   [ Игнорировать ]   [ # 13 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  645
Зарегистрирован  2009-04-11
Николай - 22 Январь 2013 12:14 P.M.

А тут что ?

Там мой перевод ExpressionEngine 2 и MojoMotor который я заказывал у переводчиков за денюжку.

 Подпись 

Няшка, программист, фотограф, подкастер, блоггер и CEO студии FDCore Studio

Профиль
 
 
Отправлено: 23 Январь 2013 09:48 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 14 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRank
Всего сообщений:  1423
Зарегистрирован  2007-12-27
dev - 22 Январь 2013 06:38 A.M.

В результате, даже на сайте eeclub.ru было удалено упоминание о переводчике, который несколько лет переводил и поддерживал обновления:

Перевод: Система ExpressionEngine 1.6.8
russian_utf8_168.zip
russian_win1251_168.zip
всегда самый свежий перевод находится на https://github.com/EllisLab/EE-Language-Russian

Кого я забыл указать, укажу, только скажите кого.
Насколько я помню по ссылке https://github.com/EllisLab/EE-Language-Russian был перевод для ЕЕ1, который сейчас не сильно будет актуален, его потеря сейчас не столь важна...

 Подпись 

ExpressionEngine - SEO-ориентированный движок

Профиль
 
 
Отправлено: 23 Январь 2013 10:22 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 15 ]
Студент
RankRank
Всего сообщений:  140
Зарегистрирован  2008-01-02
Станислав - 23 Январь 2013 09:48 A.M.

ЕЕ1, который сейчас не сильно будет актуален, его потеря сейчас не столь важна...

Совершенно согласен. Поэтому этот вопрос проехали.

P.S. Кстати, месть Эллисов была страшна smile Заблокировали мой аккаунт со всеми моими купленными EE1.x/2.x. То есть я еще и крайний оказался, что были нарушены мои (и не только мои) права.

Мне, конечно, фиолетово. Только что зарегистрировал новый аккаунт. Могу купить и по новой. Но политика компании удивляет все больше smile

Профиль
 
 
   
1 из 3
1