Потратил одну бессонную ночь чтобы написать скриптик по переводу языковых файлов http://eedocs.fdcore.ru/translate/
переводить может кто хочет, и что может. если не знаете как переводится то пропустите...
Сразу можно скачать все файлы последней версии.

Чем быстрее переведём, тем быстрее будет у наc ExpressionEngine 2 на русском.

Спасибо за внимание.

А можно для полей, где много текста использовать textareas, чтобы визуально наблюдать весь текст?

сделаю

Че-то активности там нет никакой)

перевожу по немножку 

Перевёл Чёрный/Белый список. Кроме строки New whitelist (blacklist) was irretrievable - не понимаю, что имеется в виду.

можно брать перевод из старой версии 1.8,  многие переменные совпадают.

Переведено:

lang.upload.php
lang.rss.php.php
lang.jquery.php
lang.blacklist.php
lang.expressionengine_info.php
lang.stats.php
lang.cp_search.php
lang.communicate.php
lang.emoticon.php
lang.channel.php
lang.comment.php
lang.core.php
lang.wiki.php
lang.tools.php

Будем мы в этом году уже пользоваться ЕЕ2? Как у нас там дела с народным переводом?)

Максим - 01 Июнь 2010 08:46 A.M.

Будем мы в этом году уже пользоваться ЕЕ2? Как у нас там дела с народным переводом?)

кажется никто не хочет переводить...
у меня пока времени нет.

http://eedocs.fdcore.ru/translate/index.php/main/need

Почти всё перевёл, осталось доделать 9 файлов.

Кстати, наткнулся сегодня на очень интересный проект - http://mygengo.com/. Это бесплатный сервис для переводов (точнее интерфейс бесплатный - за $ можно заказать еще платный перевод). Сервис удобен и продуман. Наверно единственным минусом можно отметить отсутствие вариантов и голосований за них. Но сервис еще в бете, так что к релизу возможно и будет.
дополнительно
Основной сайт сделан на EE Думаю это связка ЕЕ1.6.х + код на CI.

Calm - 17 Июнь 2010 02:55 P.M.

Кстати, наткнулся сегодня на очень интересный проект - http://mygengo.com/. Это бесплатный сервис для переводов (точнее интерфейс бесплатный - за $ можно заказать еще платный перевод). Сервис удобен и продуман. Наверно единственным минусом можно отметить отсутствие вариантов и голосований за них. Но сервис еще в бете, так что к релизу возможно и будет.
дополнительно
Основной сайт сделан на EE Думаю это связка ЕЕ1.6.х + код на CI.

красивый тока смысла нет для перевода ЕЕ @_@

Давайте скинемся и на фриланс отдадим остаток перевести?

Максим - 13 Июль 2010 01:48 P.M.

Давайте скинемся и на фриланс отдадим остаток перевести?

осталось то уже немножко перевести...

вот документацию можно и фриленсерам дать перевести...

Я думаю, что на фриласне это стоить дорого не будет, но все же 20$ дам