Очень хорошо понимаю эту боль, потому что сам только начинаю разбираться в хостинге и вечно путаюсь в цифрах. Для моего небольшого сайта с картинками и парой скриптов выбрал виртуальный сервер с безлимитным трафиком у одного провайдера, а через месяц заметил, что скорость упала до смешных значений. Оказалось, что честный безлимит встречается реже, чем обещают, и многие хитрят с мелким шрифтом про справедливое использование. Чтобы не наступать на те же грабли, теперь сверяюсь с проверенными вариантами на https://oneservers.ru/s-bezlimitnym-trafikom/, где собраны предложения без обмана по условиям. Для новичка вроде меня это спасение, потому что там сразу видно, у кого действительно нет лимитов, а у кого просто красивое слово в рекламе. Советую обращать внимание не только на обещания, но и на тестовый период, чтобы лично прогнать нагрузку и убедиться, что виртуальный сервер с безлимитным трафиком не превращается в черепаху под реальной работой. Я так выбрал вариант, где честно написали про политику использования, и теперь сплю спокойно, не боясь внезапных счетов за лишние мегабайты.