Нужна аранжировка для музыки, но пока не понимаю с чего правильно начинать работу над треком. Подскажите, как обычно подбирают инструменты, ритм и общее звучание для композиции.

Обычно сначала делают основу из ударных и баса, а потом постепенно добавляют остальные инструменты. Ещё многие отдельно прорабатывают переходы между частями трека, чтобы композиция звучала более цельно.

Как вариант, можете создать аранжировку онлайн через нейросеть https://songio.ru/create Думаю, такой формат удобен для быстрых набросков и поиска новых идей по звучанию. Часто через подобные сервисы пробуют разные стили, темп и сочетания инструментов, чтобы потом уже дорабатывать готовую основу под свой трек или музыкальный проект.