Подумываю сделать для своей фирмы простенький сайт и ищу подходящий для этого редактор. Что можете посоветовать из доступных в интернете, но так чтобы с готовыми шаблонами? Я в разработке сайтов не силен, так поверхностно знаю, как и что.

Лучше сразу ориентироваться на визуальные редакторы с блочной структурой, где можно просто перетаскивать нужные элементы мышкой и менять текст в пару кликов. Обязательно проверьте, как ваша работа отображается на мобильных телефонах, ведь сейчас большая часть трафика идет именно со смартфонов, и адаптивность критически важна для успеха.

Подумайте дважды, прежде чем начинать делать что-то самостоятельно, ведь можно провозиться месяц и получить красивый, но неработающий продукт. Тем более что у вас мало опыта. Но раз вы решили попробовать, тогда советую использовать готовые шаблоны на Тильде. Вот здесь можете глянуть варианты https://t-template.shop/  Сильно не перенасыщайте страницу информацией, сайт должен быть читабельным и понятным для посетителей.