Никак не могу раскрутить сайт своей компании,  очень мало заявок с него получаю, видимо, посещаемость слишком низкая, или он плохо оптимизирован. Кто в Минске может взяться за грамотную рекламу, чтобы хоть как-то повысить продуктивность моей компании и привлечь реальных клиентов, а не просто повысить трафик?

Слабые продажи с сайта это, скорее всего, проблема не рекламы, а конверсии. Вам нужен не просто трафик, а целевые клиенты. Обратитесь в агентства, которые делают аудит и комплексную SEO-оптимизацию.

Видимо, вы не там распространяете рекламу? Стоит искать тематические площадки, где есть живые пользователи и обсуждения по нужной теме. Продвижение сайтов  дело не простое, самому будет сложно все организовать, требуется знание алгоритмов и постоянный мониторинг конкурентов. Можете попробовать обратиться вот сюда https://imperiaseo.by/  Пусть специалист предложит варианты, как улучшить положение.