Задумал сделать сюрприз жене на годовщину, хочу нанести на обручальное кольцо памятную надпись. Ищу в Питере мастерскую где работают аккуратно с ювелирными изделиями и мелкими деталями. Может кто то сталкивался?

Отличная мысль! Для ювелирных работ лучше всего подойдет лазерная гравировка по металлу особенно на золоте или серебре. Мастера используют специальные станки которые не повреждают изделие. Посмотрите примеры таких работ здесь https://korstudio.ru/uslugi/lazernaya-gravirovka/po-metallu/ . Там можно сделать даже очень изящные надписи шрифтом похожим на рукописный.

Глубина нанесения зависит от материала. На твердых сплавах получается более четкий контур тогда как на чистом золоте линии могут быть немного мягче что придает свою особенную эстетику.