Всё! Исправил положение вещей в лучшую сторону. Рад до безумия :D
Оказывается строка {image:url:small}” width=“94” height=“94”} заставляет все картинки small (созданные всё тем же настраиваемым полем Channel Images ) не просто растягиваться или как то менять форму картинки, а обрезаться пропорционально, а если уже никак, то скрипт начинает её растягивать (как я понял).
Нужно было вставить вместо small (маленьких картинок), большие, в моём случае medium и всё теперь привьюшки создаются от больших картинок, и качество у них отличное
Чем больше работаю с этой системой, тем больше плюсов в ней нахожу по сравнению с другими... Это действительно заставляет радоваться!