Плагин позволяет отобразить категории в виде “облака тегов” в зависимости от числа записей в каждой категории.

Оригинальная версия здесь: http://expressionengine.com/downloads/details/weighted_categories/

Во вложении моя доработка, добавил параметр limit