Нужно сделать подкатегорию в одной из категорий, которую могут просматривать только участники одной из групп.
Что-то такое есть на форуме, но я не разобралась
http://expressionengine.com/forums/viewthread/56207/
http://expressionengine.com/forums/viewthread/35572/
http://expressionengine.com/forums/viewthread/55888/
http://expressionengine.com/wiki/Members_Only_Content/  (как тут создавать отдельный темплейт для некоторых категорий, если все категории используют темплейт categories)
Мне нужна целая категория, а не скрывать какие-то записи. Нужно также скрывать из списка категорий и подкатегорий название скрытых подкатегорий.

У вас писали о неком модуле Permissions, но его нет еще.

Дополнительный вопрос: мне нужно делать документацию по станциям, можно это реализовать с помощью Wiki. Есть ли возможность входа в Wiki тоже по логину и паролю для определенных мемберов?

{if member_group == ”1” OR member_group == ”2”}

{exp:weblog:entries weblog=“blog” category=”1|2|3”}

{if:else}

{exp:weblog:entries weblog=“blog” category=”1|3”}

{/if}

{if member_group == ”1” OR member_group == ”2”} - админам и выбраной групе разришаем доступ до всех категорий
а всем остальным доступ до всех категорий кроме второй - {exp:weblog:entries weblog=“blog” category=”1|3”}

То что красным меняем на свои значения

а это где в коде вставить? в темплейте индексной страницы и страницы категорий? И записей тоже?

Такие конструкции не разрешает вводить.

надо включать и открывающийся тег в конструкцию if, и закрывающийся.
Приходится писать большие куски внутри if. Можэно упростить?