Добрый день!

Столкнулся с такой проблемой: при загрузке файлов с русскими именами через родной файловый менеджер EE, первое слово из имени файла просто исчезает:(( Т.е. если загружаю файл “Съешь_еще_этих_мягких_французских_булочек.txt” то конечное имя файла на сервере становится “_еще_этих_мягких_французских_булочек.txt”.

Может кто знает, в чем может быть дело и где копать?

Ну, наверное же - превышение допустимой длины имени файла.
А вообще, дурная практика, использовать кириллицу для именования
любых файлов, особенно в условиях серверного окружения...

Не, я имя файла для примера привел. Такая же проблема когда заливаешь “съешь_булочек.txt” получается “_булочек.txt”.

С этим я согласен, но пользователям такую вещь не объяснить:(

А зачем каждому объяснять?
В таких случаях нужно ставить защиту “от дурака”.
Пользовательский ввод, как ни что другое, требует особого внимания.
Система, в основе своей, не расчитана на полноценную работу с кириллицей...

Просто мне кажется, что сайт должен быть максимально удобен для конечного пользователя. Поэтому заставлять пользователя перед загрузкой переименовывать файлы не очень хорошая идея имхо. Можно конечно повыкручиваться с filename, title, автотранслитом и т.п. Но мне кажется, проблема должна решаться гораздо проще. Во всяком случае другие CMS так кириллицу не режут.

Ну какое же это удобство?
Разрешить делать то чего нельзя делать.
Удобство - вовремя и вежливо предупредить.

В общем написал вопрос в Ellis, посмотрим что они ответят на это.

Не так давно переносил файлы с сервера на десктоп и обратно, на новую версию...
Предварительно ~ 1Гб изображений были запакованы в zip. После распаковки, все,
что было с именами в кириллице было переименовано в примерно в: ¦д¦-TВ¦-5.jpg
То-есть, по сути, почти четверть файлов уничтожено!

Так что, Divider, вам лучше уж сразу, - в Micr*soft и в GNU/Linux

Да, я уже понял, что этот путь ни к чему хорошему не приведет. Теперь думаю в сторону автоматической транслиретации. Может есть какие-нибудь идеи?