Делаю сайт, тоже возникла такая проблема ввыводе, решил примерно так (изменил немного код что бы было понятнее):
Основной шаблон
{exp:weblog:categories weblog="blogname" style="linear" show="4|10|35" parent_only="yes"}
<a href="{path=SITE_INDEX}"title="{category_description}">
<span>{category_name}</span>
</a>
{embed="include/.sn_index_kolonki" my_cat="{category_id}"}
</ul>
{/exp:weblog:categories}
Далее код шаблона .sn_index_kolonki
{exp:weblog:entries weblog="blogname" category="{embed:my_cat}" limit="4" sort="desc" orderby="date" sticky="off"}
{if count == 1}
<a href="{comment_url_title_auto_path}" title="{title}">{title}</a>
<p>
{exp:trunchtml chars="500" inline="..."}
{body}
{/exp:trunchtml}
</p>
<ul>
{/if}
{if count != 1}
<li>
<a title="{title}" href="{comment_url_title_auto_path}">
{title}</a>
</li>
{/if}
{/exp:weblog:entries}
Теперь нам не нужно прописовать код для каждой категории, достаточно ввести id нужных категорий - show=“4|10|35”
