Есть плагин - AutoTwee, который якобы может делать автотвиты через FeedBurner, только я не совсем понял как это реализовать.
Делал кто-нибудь нечто подобное?

http://devot-ee.com/search/results/search&keywords=twitter&channel=addons/