Приветствую всех. Столкнулся с вопросом заверения арабского диплома для работы, сроки не горят, но хотелось бы сделать все правильно. Рассматриваю варианты: обратиться в бюро в Москве или к частному переводчику. Что посоветуете, учитывая опыт? Может, кто-то пользовался услугой перевод документов с нотариальным заверением с арабского и может поделиться контактами проверенных исполнителей? Есть ли смысл торопиться или можно спокойно выбрать?

Привет! Заверять арабский диплом - это целый квест, знаю по себе. Сроки не горят - это уже полдела, можно не спешить. Выбирайте бюро, надежнее. Частник - лотерея, можно нарваться на кучу ошибок. Проверенные бюро сами все заверяют у нотариуса, вам меньше головной боли. Главное, чтобы переводчик специализировался на юр. документах и арабском. Удачи с дипломом!

Для правильного перевода документов с нотариальным заверением с арабского рекомендую обратиться в профильное бюро, специализирующееся на арабском языке. Это гарантирует работу с дипломами и юридической терминологией. Посмотрите раздел про перевод документов с арабского на сайте https://masterperevoda.ru/languages/arabskiy/ , там есть вся информация по процедуре.