Коллеги, срочно нужен качественный перевод технической документации с английского. Объем большой - около 200 страниц спецификаций. Кто-нибудь работал с проверенными переводчиками в Москве?

Технический перевод - это вам не Google Translate покрутить! Тут нужны спецы, которые и в языке плавают, и в технике шарить. В Москве есть несколько контор, где сидят настоящие профи - они и термины правильно подберут, и поймут, о чем вообще документ. Кстати, вот тут можно посмотреть расценки и условия для технических переводов: https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/ .

Объем в 200 страниц - серьезная работа. Стоит разделить документ на части и проверить качество перевода на первых 10-20 страницах, прежде чем отдавать весь проект.