Во вложении архив с некоторыми уже локализованными расширениями.

Локализованы:

1. Category Checkboxes 1.1.5b2
Позволяет использовать чекбоксы для назначения записей в категории (modificated by Denik);

2. DC required category 1.0.5
Позволяет требовать назначения записей в категории для выбранных разделов;

3. Edit Menu 1.0.2
Добавляет ниспадающее меню с перечнем разделов ко вкладке “Редактировать” для быстрой сортировки и вывода записей по разделам;

4. Edit Tab AJAX 1.2.2
Добавляет возможность динамической сортировки записей на странице “Редактировать”;

5. Longer titles 1.0.0
Увеличивает допустимое число символов для заголовков и URL записей;

6. Low CP 1.0.2
Оптимизация панели управления (расширение отключает требование вводить атрибут Title у ссылок, локализацию у custom date fields,
вкладку “Трекбэки”; скрывает ссылки “Проверка орфографии”, “Глоссарий” и “Смайлы (Smileys)”, а также снимает ограничение числового
постфикса, присваиваемого URL записей, имеющих одинаковый заголовок.

7. Unregistered Comment 1.2
Проверяет, не использует ли гость при отправке сообщения уже зарегистрированное имя пользователя, и, если это так, сообщает об ошибке

8. Hidden Weblogs 1.0.3
Скрывает разделы из меню “Публиковать”

9. Gypsy 1.0.6
Убирает привязку поля к группе полей

10. MD Live Search 1.2.1
Создаёт форму для быстрого (”живого”) поиска в правом верхнем углу панели управления

11. MX Title Conrol 0.0.3
Позволяет изменять маркер поля Title (*Заголовок записи) для каждого раздела

12. Strange URL Interpreter 1.3.0
Автоматическая транслитерация заголовков записей

Как видите, это, в основном, простенькие расширения, большинство из которых и настроек-то не имеют. Но все они 100% работают и используются в 99% проектов.

Дальше будут локализованы Publish Page Improvements 2.0.1 и возьмусь за FF с его полями.

Надеюсь, моя работа кому-нибудь да пригодится.

Ах, да! Чуть было не забыл: языковые файлы кидайте в каталог /system/language/russian/

ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Английский конечно хорошо, но иногда осмысление прочитанного съедает время, бывают ошибки. Пробовал давать на перевод кто хорошо знает язык - другая проблема, не понимание тематики. А здесь и язык и понимание!

В идеале, переводить все расширения. Вопрос другой, что потребуется взамен?

Как себе это всё представляешь?

Да ничего не потребуется... Штук 10, которые в моих сайтах проявили себя стабильно работающими, уже локализованы - сегодня вечером (в крайнем случае завтра утром) выложу.

Проблема може возникнуть только в версиях... Я, конечно, стараюсь использовать последние версии, но некоторые моды расширений, сделанные клабберами, иногда от меня ускользают. )

может тогда в вики разместить? ну, чтобы было доступно и красиво (название, версия)

в принципе wiki для этого подходит, кто хочет - меняет. У кого есть потребность - идет и копирует перевод файла. Если будут какие-либо проблемы, сообщайте.

Потыкался в Вики... Без стакана, как говорится, не разберёшься. ) Раньше не доводилось что-либо размещять с Энциклопедии.
Добавил маленькое описание того, что за зверь такой эти расширения, но сделал это как НЕ программер. Если, что криво - “правьте смело”.

А вот как залить файлы локализованных расширений - так и не понял. На Викискладе разрешены только png, gif, jpg, jpeg, xcf, mid, ogg, ogv, svg, djvu, tif, tiff, oga…

Мануалы по созданию статей в Вики изучать сейчас нет времени. Расскажите мне, пожалуйста, как это сделать (если это возможно, конечно... не приводить же код каждого расширения в страницах WiKi! )?

В принципе, почему бы просто не создать топик “Расширения по-русски” с пометкой “Важно” в разделе “Extentions”, в который я бы потихоньку выкладывал локализованные расширения?

Выложил архив с локализованными расширениями.

Может список как-то закрепить вначале страницы?

Закрепил, тему немного подправил.
Sarmat - предлагаю обновлять первое сообщение по мере обновления расширений. Чтобы вновь зашедший всегда мог скачать свежачок не рыская по всем сообщениям.

ОК. Поправлю вечером - будет сверху.