Не как не могу заставить EE 1.6.6 отображать корректно русские буквы в UTF-8 кодировке :(
Что я сделал:
1. в файле .htaccess строчка AddDefaultCharset utf-8
2. в файле db.mysql строчки
      $this->query(“SET NAMES ‘utf8’”);
      $this->query(“SET CHARACTER SET utf8”);
      $this->query(“SET COLLATION_CONNECTION=utf8_general_ci”);

пробовал так же использовать одну строчку: $this->query(“SET NAMES ‘utf8’”);

Итого: сайт вообще не загружается. Можете заценить сами

Если выполнить только первый пункт, то сайт нормально пускается и в админке русские буквы прописываются, но в myPHPadmin русские русские буквы корректно не отображаются :( Пример на рисунке.

P.S. На версиях 1,6,3 и 1,6,4 подобных проблем с русификацией не возникало.

здесь описаны операции, которые проделывает юзверь, попробуй проделать то же самое
http://eeclub.ru/forum/viewthread/556/

У меня тоже самое было. Просто убери строчки, которые касаются mysql. Т.е. добавь только в .htaccess строчку и все будет в норме

Посмотрите например через пхпАдмин точно ли у вас БД в UTF-8

Я с этим уже встречался. Надо исправлять БД.

Мой метод восстановления кодировки следующий:
Качаем замечательную утилиту для создания бэкапа: http://sypex.net/files/SypexDumperLite_108.zip
1) Делаем этот бэкап и откладываем его в сторону. Это на тот случай если ничего с исправлением БД не выйдет. (лучше скачать именно себе на комп)
2) Меняем режим считывания БД (кодировку) на latin1. Как это сделаеть:
—для этого открываем скачанный файл dumper.php в блокноте и ищем строку #40:

меняем ее на:

3) Делаем бэкам в этом новом режиме. Dumper будет ругаться красненьким цветом на кодировку, но отработать должен как надо.
4) Меняем режим записи БД (кодировку) на ту, которая нам нужна (utf8):
—для этого ищем строку #45:

меняем ее на:

5) Записываем считанную БД (в 3м пункте) в этом новом режиме.
6) Заходим в phpmyadmin, смотрим что все стало на сови места. Но пока не радуемся. 
7) Сайт перестал работать - это нормально. Фиксим так:
—открываем файл: /system/db/db.mysql.php . ищем строку:

добавляем после:

(с комментарием )

8) Радуемся!

У каждого додика своя методика 
PS: Для точности своей методики все пункты во время написания проделал на хом-сервере
PS2: Не знаю почему платная ЦМС-ка сделала такие баги с кодировкой! НЕ зачёт 

ЕЕ ставит кодировку баз автоматически - в зависимости от настроек сервера, так что просто надо взять в привычку mysql настраивать правильно
Хотя надо сказать, что есть некоторые минусы в обработки зарубежных символов. Вроде UTF-8, но в промежутках(для создания тех же урлов) они работают с ISO-8859-5, где есть только спец. символы стран западной европы. Кириллице нет как класса(ограничения mbstring). Но, слава богу, я за 4 года с таким ограничением встретился только раз, и то - тут на форуме.
p.s. В багах на форуме ЕЕ уже подняли дискуссию на это тему.

Дорогие господа, товарищи, братья! У меня уже руки опустились.  :( не могу понять, почему после того, как я добавляю дополнительную запись в db.mysql.php, из преложенных выше, у меня перестает грузится сайт.
Что делать?! Посоветуете!

Версия Apache   2.2.10 (Unix)
Версия PHP   5.2.6
Версия MySQL   5.0.67-community-log

я ж описал все по пунктам. пока не проделаешь 1-6 пунты, на 8-й перепрыгивать нельзя и не получится))

Предлагаю еще такой вариант:
Заходиш в БД, таблица exp_sites там настройки сайта, ищеш где у тебя русские буквы, например - s:4:”сайт”
s:4 это длина строки, берешь считаеш буквы и умножаеш на два, должно быть - s:8:”сайт”

Объясните нубу, а если я пытаюсь установить систему с нуля, почему я не могу пропустить первые шесть пунктов и просто добавить строчку кодировки в db.mysql?!

Если добавляю строчку $this->query(“SET NAMES ‘utf8’”);

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/............../system/db/db.mysql.php on line 389
Warning: mysql_free_result(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home//............../system/db/db.mysql.php on line 397

Если же mysql_query(“SET NAMES utf8”);, то установка проходит, но сайт не грузится :(

Все сделал как вы посоветовали. Но сам факт добавления строек с указанием кодировки в db.mysql, делает сайт не запускаемым.

кодировка на первом посту в скриншоте от твоей текущей установки?
т.е. ты над ней бъешься и ничего не пашет? - Значит БД уже создана и пропускать пункты 1-6 нельзя. Ты их выполнял вообще?

memex - 04 Декабрь 2008 10:59 A.M.

Объясните нубу, а если я пытаюсь установить систему с нуля, почему я не могу пропустить первые шесть пунктов и просто добавить строчку кодировки в db.mysql?!

Если добавляю строчку $this->query(“SET NAMES ‘utf8’”);

Зачем тебе добавлять строчку если ты уже ставиш например на базу в utf8 ? она уже автоматом будет в utf8

сам сталкивался с этой проблемой... Теперь перед установкой новой инсталяции я на сервер вношу файлик .htaccess со строкой AddDefaultCharset utf-8 - всё пашет без проблем. Потом, для удобства, включаю русский язык (так же utf-8) и только после этого создаю запись с использованием русского языка.

Да, бывает что всё тоже самое делаешь, а не выходит - есть ещё вариант настройки php, MySQL и Апача... да, можно для проверки поставить новую инсталяцию, например, на timeweb и всё сразу станет понятно.

Итого, подведу итог моих изысканий.
Устанавливал EE 1.6.6, без каких-либо изменений db.mysql. Добавил только строчку в .htaccess - AddDefaultCharset utf-8.
И что получаем. В админке и на сайте все прекрасно отображается на русском языку.  Только вот почему-то в phpMyAdmin русские буквы не отображаются. У кого какие предположения?

p.s. База данных в utf8_general_ci.

а на самой главной странице phpMyAdmin конект с БД в какой кодировке? в db.mysql думаю нада все таки строчку прописать

Добавил строчку в  $this->query(“SET NAMES ‘utf8’”); Т.е. получается, что все изменения в db.mysql, нужно делать после настройки EE.
Хотя, мне кажется, что я так же и делал в предыдущие разы.

P.S. Все огромное спасибо за помшь в решении моей проблемы.