Могу ли я на базе одного движка создать еще несколько сайтов, причем, чтобы домены у них были разные?
Да, вы можете это сделать. Для этого существует Multiple Site Manager, который позволяет работать со всеми вашими сайтами через одну админку, что очень удобно.
