Утилита перевода
На странице утилита перевода в панели управления вы можете выполнить перевод основных языковых файлов на другие языки.
При использовании эта утилита создаст копию любого файла, который вы перевели, и поместит его в следующий каталог: system/translations/
Чтобы была возможность создания файлов перевода, вы должны установить разрешения 666 или 777 для следующего каталога: system/translations/
На основной странице утилиты перевода отображается список всех языковых файлов, установленных в настоящее время.
При выборе файла откроется страница, на которой отображается список английских слов или фраз, выбранного языкового файла. Под каждой строкой текста вы увидите поле, в которое нужно будет ввести переведенную версию текста.
После перевода всех строк, выбранного языкового файла, нажмите на кнопку сохранить изменения, и ExpressionEngine создаст новый переведенный файл в каталоге translations.
Вы можете сохранить изменения в любой момент; вы не обязаны полностью закончить перевод перед сохранением.
Обновление переводов
Иногда возникает необходимость обновления старой версии языкового пакета для совместимости с новой версией ExpressionEngine. Для обновления языкового пакета:
- Выберите "English", как ваш язык на странице Учетная запись > Настройки локализации.
- Поместите копию старой версии языкового пакета в каталоге system/translations. Убедитесь, что на файлы установлены разрешения 666, для того, чтобы ExpressionEngine мог модифицировать их.
- Так как вы переводите каждый файл, используя утилиту перевода, то любой новый непереведенный текст появится на английском языке.
- Сохраните переведенную версию каждого файла, и у вас будет самая последняя версия языкового пакета.